Beranda › Kamus Bugis

koe (2)

Aksara Lontara: ᨀᨘ

Kelas kata: Partikel

Arti dalam Bahasa Indonesia

Demikian, begitu, begitulah (Mak. kámma). Juga digunakan untuk menyatakan pembagian (bagian, kali) dan penguatan (semakin, lebih jauh lagi).

Contoh penggunaan

Koewâe sâpoelo; Kóewa-kóewa; Sikóe sikô sikóewa; Dóewa-kóewa-ni belâna nawelâiye; Siko-tôni-ro moewíta dêtjeñge

ongeveer tien; aldus/waarschijnlijk; zooveel/tot zoover; hij heeft twee derden van de weg afgelegd; gij hebt thans ook genoeg gezien

Catatan

Mak. kámma. Turunan: Sekóewa=sikóewa, Mápasikoewa (voor genoeg houden = menganggap cukup), Pakóe/pakô/pakóewa (alzoo doen/blijven = berbuat/tetap demikian), Kóewa-koewâe (in deze/tegenwoordige wijze = sekarang/kini), Akóewa-oewâñg (het zoodanig zijn = keadaan demikian), Sakoewa-koewânna (voortdurend zoo = terus-menerus). Verg. ko N°.2

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Ko, kóewa, mákóe, mákô, mákóewa: alzoo, aldus (Mak. kámma). Ook bij verdeeling (deelen, stukken, keeren) en als versterking (zoo voorts, zoo verder).

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 2.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

  • kí — Kata ganti orang kedua (laki-laki dan perempuan), tunggal dan jamak, khusus digunakan saat…
  • kí (2) — Kata ganti orang pertama jamak (kami/kita), laki-laki dan perempuan. Sama dengan bahasa Makassar.
  • kí (3) — Sama dengan ké N°. 4.
  • ki (4) — Lihat: í N°. 3.
  • koe — Kata ganti orang pertama tunggal, laki-laki dan perempuan (sama dengan Makassar). Biasanya melekat…
  • koe (3) — Sama dengan ko N°. 3.
  • ke — Di mana? Kata tanya tempat. Sama dengan ke dalam bahasa Makassar N°. 1. Digabung dengan ga N°. 2…
  • ke (2) — Bahkan, malahan, pun.
  • ke (3) — Sama dengan ka; contoh: akeatâñg = akatâñg (perbudakan, perhambaan).
  • ké (4) — Prefiks tak terpisah sebelum kata benda, menyatakan 'yang memiliki' atau 'yang bersama dengan'…