garêno
Kelas kata: Kata Benda · Dipakai dalam epos I La Galigo
Arti dalam Bahasa Indonesia
= géno, kalung. — Oclâwâñg-rigarêno dé-na naêngârrangi ininâwadetjênna taoéwe, lett.: emas yang dipakai seseorang sebagai kalung di lehernya tidak lagi mengingat kebaikan orang itu, artinya: orang yang menerima kebaikan melupakan budi lama. Mágarênowi lipâna, atau sampôena, mengenakan sarung seperti kalung, artinya: menariknya ke atas melebihi dada lalu mengikatnya di belakang leher. Pagarêno, mengenakan sesuatu seperti kalung. (La-Gal. B. Chr. II, hal. 507, baris 23.)
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
= géno, halsketen. — Oclâwâñg-rigarêno dé-na naêngârrangi ininâwadetjênna taoéwe, lett.: het goud, dat iemand als een halsketen om zijn' hals gedragen heeft, denkt niet meer aan diens goedheid, d. i.: de beweldadigde vergeet vroeger' weldaden. Mágarênowi lipâna, of: sampôena, zijn sarong bij wijze van een' halsketen dragen, d. i.: die optrekken tot boven de borsten, en dan van achteren in den nek vast knoopen. Pagarêno, het als een' halsketen dragen. (La-Gal. B. Chr. II, bl. 507, r. 23.)
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 70.