gârrîñg

Kelas kata: Kata Kerja

Arti dalam Bahasa Indonesia

Tâgârrîñg-kârrîñg, merasa khawatir, cemas; contoh: tâgârrîñg-kârrîñgâ mîtaî to-mêmpêë, aku cemas melihat orang yang sedang memanjat itu. Ritâgârrîñg-kârrîñgâñgi to-mêmpêë, seseorang merasa takut dan cemas akan si pemanjat, atau khawatir ia jatuh ke bawah. — Ritâgârrîñg-kârrîñgâñgi dokôna, seseorang merasa cemas akan sakitnya, artinya: takut sakitnya berakhir buruk.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Tâgârrîñg-kârrîñg, bekommerd, bezorgd zijn; bijv.: tâgârrîñg-kârrîñgâ mîtaî to-mêmpêë, ik ben bezorgd bij den aanblik van dien man, die daar klimt. Ritâgârrîñg-kârrîñgâñgi to-mêmpêë, men is bang, bezorgd, voor den klimmer, of bezorgd, dat hij naar beneden valle. — Ritâgârrîñg-kârrîñgâñgi dokôna, men is bezorgd over zijne ziekte, d. i.: men is bang, dat het slecht afloope met zijne ziekte.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 68.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

gôre — menggoreng dalam wajan tanah liat tanpa minyak; (Mal., Jaw. dan Daj. gorêng); misalnya: jagung;…
gôró — Mal. gôreq, melubangi, membor. — Gîwó târrôe, membor/melubangi tembus. Pagôró, bor/gurdi. —…
gôroñg — Gôroñgkôroñg, mainan bunyi-bunyian (rattle) anak-anak. Gôroñgkôroñg pañgâmpî, sejenis tanaman yang…
gârra — berbicara sedemikian rupa sehingga menimbulkan kesan kuat; dari sini digunakan untuk bahasa…
gârrî — = djârra No. 2, a) sudah jemu/bosan, tidak mau lagi; contoh: gârrî-mânân-ni tâoe-baîtjóeë…
gârrôe — Pagârrôe-gârrôe, menyeret atau menggiring seseorang dengan paksa atau melawan kehendaknya. Mak.…
gârrôe (2) — Tâgârrôe, tergerus/tersayat, misalnya: sebuah keranjang; tergesek melewati sesuatu, misalnya:…
gârrôe (3) — Mágârrôe, berderak, berbunyi kretek; misalnya untuk buah mangga mentah saat dimakan. Mak.…
gârrô — sejenis burung (dialek Baw/Bawinese), mungkin sama dengan Mak. kârrô. Bandingkan juga Mak. gârrô.…
garîgî — dua tonjolan bertanduk di bagian belakang kaki, di atas kuku terbelah pada rusa, kambing, kerbau,…