gôroñg

Kelas kata: Kata Benda · Dipakai dalam epos I La Galigo

Arti dalam Bahasa Indonesia

Gôroñgkôroñg, mainan bunyi-bunyian (rattle) anak-anak. Gôroñgkôroñg pañgâmpî, sejenis tanaman yang buahnya bila kering digunakan oleh penggembala kerbau seperti kerincingan (pañgâmpî, lihat: âmpî). Dalam La Galigo juga disebutkan sebuah perhiasan leher yang dinamai gôroñgkôroñg.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Gôroñgkôroñg, kinderrummelaartje. Gôroñgkôroñg pañgâmpî, soort van plant, wier vruchten droog zijnde, als 't ware als ramelaartjes gebezigd worden door de buffelwachters (pañgâmpî, verg. âmpî). In de La-Gal. wordt ook gesproken van een halssieraad, dat den naam van gôroñgkôroñg draagt.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 67.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

gôrra — mágôrra, berteriak-teriak, meneriakkan sorak-sorai. Mak. idem. Dari sini: solorâñgkôraï, lett.: ia…
gôrrá — mágôrrá, merampok, merompak. — Patappoèlo olowânna gôrrá, 40 kapal perampok. (B. Chr. I, hal. 517,…
gôrî — dialek Selayar. Sejenis pot untuk mengambil air; berbeda dari bêñki yang juga kata Selayar: gôrî…
gôre — menggoreng dalam wajan tanah liat tanpa minyak; (Mal., Jaw. dan Daj. gorêng); misalnya: jagung;…
gôró — Mal. gôreq, melubangi, membor. — Gîwó târrôe, membor/melubangi tembus. Pagôró, bor/gurdi. —…
gârra — berbicara sedemikian rupa sehingga menimbulkan kesan kuat; dari sini digunakan untuk bahasa…
gârrî — = djârra No. 2, a) sudah jemu/bosan, tidak mau lagi; contoh: gârrî-mânân-ni tâoe-baîtjóeë…
gârrîñg — Tâgârrîñg-kârrîñg, merasa khawatir, cemas; contoh: tâgârrîñg-kârrîñgâ mîtaî to-mêmpêë, aku cemas…
gârrôe — Pagârrôe-gârrôe, menyeret atau menggiring seseorang dengan paksa atau melawan kehendaknya. Mak.…
gârrôe (2) — Tâgârrôe, tergerus/tersayat, misalnya: sebuah keranjang; tergesek melewati sesuatu, misalnya:…

Istilah I La Galigo lainnya

kôkó (3) — Mak. = dārā, kebun, taman. Juga muncul dalam La-Galigo. (B. Chr. II, hal. 452.)
kâkkâñg — Rikâkkâñg, = ri warâkkâñg. Mak. nikâñgkañg, idem. (La-Gal.) Pakâkkâñg-simpoêroe, B. B. = pasâpoe.
kâboe — = kâbo. (La-Gal.)
kâboé (2) — Mak. kâboesóe, terisi penuh. V. d.: ri bône-kâboé, menjadi terisi penuh. (La-Gal.)
kâbbâñg — kebal, tidak bisa dilukai oleh besi. Mak. kâbalá, Melayu kabal, Batak hobal, idem. Kâbbâñg-loêse =…
kabôba-pinra — Bugis Kuno = bâkoé. (La-Gal. B. Chr. II, hal. 543, baris 31.)
kamoêmmoe — Bugis Kuno = pakâmmoe (lingkaran, kumpulan di sekeliling). (La-Gal. B. Chr. II, hal. 43, baris 5;…
Bâtoe-kamânjañg — nama gerbang batu (bâtoe-riwa) dari istana Sâwêrigâdiñg (Sawerigading). (La-Gal.)
kamâra — Bugis Kuno = âjoeñg (jenis perahu). (La-Gal.)
koêmpâ — = óêmpâ, tebal, gemuk. Tâbbâ-mákóêmpâë, keramaian orang yang sangat banyak. (La-Gal.)
kômpong — kemungkinan berarti menggumpal/menumpuk, dari sini nama yang muncul dalam La-Gal.:…
koêmpâllâ — Bugis Kuno = kéilo. Digunakan untuk anak dalam kandungan (La-Gal.), ikan yang bergerak ramai dalam…

Semua istilah I La Galigo