gâllañg

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

= Mak. gâllañg, tembaga kuning/loyang (messing). — Gâllañg-rilîkîñg, kawat tembaga. Lihat: lîkîñg. — Gâllañg gêso-kêsoñg, senar biola. — Wâróe-gâllañg. Lihat: wâróe. Gâllañg riwátañg-mádjêko, sepotong tembaga berbentuk bengkok; dalam bahasa to-Bâkkâ dimaksudkan kail ikan (mêñg), dengan sindiran pada dîmêñg, yang berarti: mencintai.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

= het Mak. gâllañg, messing, geel koper. — Gâllañg-rilîkîñg, koperdraad. Verg. lîkîñg. — Gâllañg gêso-kêsoñg, snaar van een' viool. — Wâróe-gâllañg. Men zie: wâróe. Gâllañg riwátañg-mádjêko, een stuk messing met een krom ligchaam. Hiermede in de bâsa to-Bâkkâ bedoeld een vischhaak, mêñg, en alzoo gezinspeeld op: dîmêñg, beminnen.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 75.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

gôloñg — Gôloñgkôloñg, atau gôloñgkoloñgâñg, digunakan untuk menurunkan dan mengikat layar pada ketinggian…
gâllá — Bandingkan Mak. gâllarâ, Mal. galar, Bat. golar, memberikan gelar/titel; dari situ gâl-lârràñg,…
gâllá (2) — Metjâwa tjágâllá-gâllá, tertawa terbahak-bahak, tertawa sampai perut mulas.
gâllá (3) — persembahan ritual yang disusun di atas daun pisang, berisi berbagai gambar dari…
gâllá (4) — = oñgkówaañg, = pesañgkîî. (La-Gal.) Dari situ: tâ-sigâllá-tásipi-kî, kita tidak akan saling…
gâllañg (2) — Mak. gâllañg, Mal. gêlañg, gelang kaki. Jaw. gêlañg. Bat. golañg. — Gâllañg-máleboe,…
gâllî — Dalam permainan Omi, ini terjadi ketika salah satu pemain mendapat delapan kartu dari satu warna,…
gâllî (2) — mágâllî, menjadi marah/murka. Agâllîwi Lânoe, marah kepada si Anu, membenci si Anu. Oewagâllî-ko,…
gâlloeñg — Mágâlloeñg-gâlloeñg, ikal, keriting, bergelombang; misalnya: rambut kepala. Mak. mágâlloeñg, idem.
gâlloeñg (3) — Raóèkâñg si-gâlloeñg, satu bundel rotan berisi 20 batang. — Raóèkâñg si-gâlloeñg-batôwa, satu…