gâllî (2)

Kelas kata: Kata Kerja

Arti dalam Bahasa Indonesia

mágâllî, menjadi marah/murka. Agâllîwi Lânoe, marah kepada si Anu, membenci si Anu. Oewagâllî-ko, aku menjadi marah padamu. — Âdjá moewagâlliyá, janganlah marah padaku. Pogâllî, marah karena seseorang atau sesuatu. Pâkagâllî, murka; contoh: moelolôñgâñgî mâtoe pakagâllîna Âlla-taâla, kamu akan menuai kemurkaan Tuhan. Pagâllî-gâllîñg, mudah tersinggung/marah. Siyagâllî, saling marah satu sama lain.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

mágâllî, vertoornd zijn. Agâllîwi Lânoe, vertoornd zijn op N. N., haten N. N. Oewagâllî-ko, ik word boos op u. — Âdjá moewagâlliyá, word niet boos op mij. Pogâllî, wegens iemand of iets boos zijn. Pâkagâllî, toornen; bijv.: moelolôñgâñgî mâtoe pakagâllîna Âlla-taâla, gij zult u den toorn Gods op den hals halen. Pagâllî-gâllîñg, ligtgeraakt. Siyagâllî, op elkander vertoornd zijn.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 76.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

gâllá (3) — persembahan ritual yang disusun di atas daun pisang, berisi berbagai gambar dari…
gâllá (4) — = oñgkówaañg, = pesañgkîî. (La-Gal.) Dari situ: tâ-sigâllá-tásipi-kî, kita tidak akan saling…
gâllañg — = Mak. gâllañg, tembaga kuning/loyang (messing). — Gâllañg-rilîkîñg, kawat tembaga. Lihat: lîkîñg.…
gâllañg (2) — Mak. gâllañg, Mal. gêlañg, gelang kaki. Jaw. gêlañg. Bat. golañg. — Gâllañg-máleboe,…
gâllî — Dalam permainan Omi, ini terjadi ketika salah satu pemain mendapat delapan kartu dari satu warna,…
gâlloeñg — Mágâlloeñg-gâlloeñg, ikal, keriting, bergelombang; misalnya: rambut kepala. Mak. mágâlloeñg, idem.
gâlloeñg (3) — Raóèkâñg si-gâlloeñg, satu bundel rotan berisi 20 batang. — Raóèkâñg si-gâlloeñg-batôwa, satu…
gâllo — Gâllo-gâllo, = Mak. talîpóe, Villarsia Indica Vent. (sejenis tumbuhan air).
gâllâñg — La-Gal. = toerôeñgâñg, tempat pendaratan/pelabuhan. Mágâllâñg, pergi ke tempat pendaratan,…
galâgañg — lantai/alas bambu yang dipasang di atas tôembâlá (balok palang) kapal yang membentuk ruang muat…