Beranda › Kamus Bugis

gâllá (3)

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

persembahan ritual yang disusun di atas daun pisang, berisi berbagai gambar dari bârrá-tjatjoebjânna (bahan ritual), dengan wânnó dan ase-póèlóe (beras putih), seperti yang selalu ditemui dalam perayaan bissoe. — Gâllá-warâni, menggunakan wânnó, ase-póèlóe dan bârrá-tjatjoebjânna yang disusun berbentuk buaya di atas daun pisang, untuk menghormati seorang pria. — Gâllá lîlî-oelâñg, gâllá dari bahan yang sama namun dalam bentuk bundar seperti bulan (oelâñg), untuk menghormati seorang wanita. — Gâllá toeñjtjoeñg lêboe, gâllá berbentuk bunga toeñjtjoeñg yang bundar. — Gâllá-oéenróe, gâllá berbentuk dua gulungan bundar. — Gâllá timpá-lâdjá, gâllá dengan garis-garis dari bârrá-tjatjoebjânna: dua garis putih saling memotong di titik tengah membentuk empat bagian sama besar, masing-masing menyerupai timpáládjá; di bawah dua garis tersebut berturut-turut dibuat dua garis merah, dua hitam, dua kuning, dua hitam, dan dua merah. Dari sinilah nama gâllá-timpáládjá.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

over een pisangblad uitgespreide en verschillende figuren voorstellende bârrá-tjatjoebjânna, met wânnó en witte ase-póèlóe, gelijk men bij bissoe-feesten altoos zeker aantreft. — Gâllá-warâni, geb. van wânnó, witte ase-póèlóe en bârrá-tjatjoebjânna, die men in den vorm van een' kaaiman op een pisangblad gelegd heeft, ter eere van een' man. — Gâllá lîlî-oelâñg. Deze gâllá bestaat uit dezelfde bestanddeelen, doch is in een' ronden vorm, als 't ware als een' maan (oelâñg), en ter eere van een' vrouw. — Gâllá toeñjtjoeñg lêboe, een gâllá in den vorm van een' ronde toeñjtjoeñg-bloem. — Gâllá-oéenróe, een gâllá in den vorm van twee ronde krullen. — Gâllá timpá-lâdjá, een gâllá met strepen van tjoetjoebjânna. Eerst heeft men twee witte strepen van tjoetjoebánua, die elkander in het middenpunt snijden en alzoo vier gelijke deelen vormen. Ieder van die deelen heeft eenige overeenkomst met een timpáládjá, daar onder die twee strepen, die als 't ware den bovensten rand van de timpáládjá formeeren, successivelijk twee roode, twee zwarte, twee gele, twee zwarte en twee roode strepen aangebragt zijn. Van daar zeker de naam van gâllá-timpáládjá.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 75.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

  • gôlla — gula. Mak. idem. Mal., Jaw., Skt. goêla. — Gôlla-kâssî, gula halus atau gula pasir, Mal. goêla…
  • gôló — sejenis keris tanpa lekukan, dengan kanóekoe-sôrra dan alur (riyâló). Mak. idem. Mal. gôloq,…
  • gôloñg — Gôloñgkôloñg, atau gôloñgkoloñgâñg, digunakan untuk menurunkan dan mengikat layar pada ketinggian…
  • gâllá — Bandingkan Mak. gâllarâ, Mal. galar, Bat. golar, memberikan gelar/titel; dari situ gâl-lârràñg,…
  • gâllá (2) — Metjâwa tjágâllá-gâllá, tertawa terbahak-bahak, tertawa sampai perut mulas.
  • gâllá (4) — = oñgkówaañg, = pesañgkîî. (La-Gal.) Dari situ: tâ-sigâllá-tásipi-kî, kita tidak akan saling…
  • gâllañg — = Mak. gâllañg, tembaga kuning/loyang (messing). — Gâllañg-rilîkîñg, kawat tembaga. Lihat: lîkîñg.…
  • gâllañg (2) — Mak. gâllañg, Mal. gêlañg, gelang kaki. Jaw. gêlañg. Bat. golañg. — Gâllañg-máleboe,…
  • gâllî — Dalam permainan Omi, ini terjadi ketika salah satu pemain mendapat delapan kartu dari satu warna,…
  • gâllî (2) — mágâllî, menjadi marah/murka. Agâllîwi Lânoe, marah kepada si Anu, membenci si Anu. Oewagâllî-ko,…