gêloeñg

Kelas kata: Kata Kerja

Arti dalam Bahasa Indonesia

Tjâgêloeñg, berdiri miring sedikit ke samping, misalnya kepala seseorang. Tjâgêloeñgkêloeñg, kini begini kini begitu, miring ke samping, bergerak terus bolak-balik ke kiri dan ke kanan; misalnya untuk kepala, alat kelamin, dsb. Simpôloñg tjâgêloeñgkêloeñg, kepang rambut yang satu ujungnya mengarah ke atas dan ujung lainnya menggantung ke bawah. Pagêloeñg, sedikit memiringkan ke samping. Pagêloeñgkêloeñg, terus-menerus menggerakkan bolak-balik.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Tjâgêloeñg, een weinig schuins staan, bijv. iemands hoofd. Tjâgêloeñgkêloeñg, nu zoo, dan zus, schuins staan, zich gedurig heen en weêr, nu regts, dan links, bewegen; bijv. gebez. van iemands hoofd, iemands penis, enz. Simpôloñg tjâgêloeñgkêloeñg, een' haarvlecht, waarvan de eene punt opwaarts loopt, de andere naar beneden afhangt. Pagêloeñg, een weinig op zij doen staan. Pagêloeñgkêloeñg, gedurig heen en weêr bewegen.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 74.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

gîlîñg — Mak., Bat., Jaw. dan Mal. gîlîñg, memutar, membalikkan, berbalik; juga: menggiling, menggosok…
goeliñg — kemudi (kapal). Mak. idem. (Pl. XII, Gambar 37, huruf a; Pl. XVI, Gambar 2, No. 11.) Mágoeliñg,…
goeliñg (2) — Mal. rollen (menggulung/berguling). Jaw. idem. Daj. koeliñg. Kagoeliñgâñg, bantal guling, seperti…
goeloéñg — Añjârañg-goeloéñg, kuda Isabela (berbulu kuning muda/krem). Mak. idem. — Añjârañg…
goeloéñg (2) — Goeloéñgkóeloéñg = girîñgkirîñg (lonceng-lonceng kecil/gemerincing). Lihat: girîñg. (La-Gal.)
gêle — menggelitik. Mak. idem. Mal. gâlie. Dalam La Galigo, gêle digunakan secara kiasan untuk menusuk…
gôlla — gula. Mak. idem. Mal., Jaw., Skt. goêla. — Gôlla-kâssî, gula halus atau gula pasir, Mal. goêla…
gôló — sejenis keris tanpa lekukan, dengan kanóekoe-sôrra dan alur (riyâló). Mak. idem. Mal. gôloq,…
gôloñg — Gôloñgkôloñg, atau gôloñgkoloñgâñg, digunakan untuk menurunkan dan mengikat layar pada ketinggian…
gâllá — Bandingkan Mak. gâllarâ, Mal. galar, Bat. golar, memberikan gelar/titel; dari situ gâl-lârràñg,…