kâo (2)

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

Kâo-kâo, burung gagak. Mápoète-ni kâo-kaôwe, lett.: gagak sudah menjadi putih. Digunakan untuk seseorang yang seolah-olah pingsan karena lapar sehingga penglihatannya kabur, hingga gagak hitam pun tampak putih baginya.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Kâo-kâo, kraai. — Mápoète-ni kâo-kaôwe, lett.: de kraai is wit geworden. Geb. van iemand, die als 't ware flaauw van den honger is, zoodat hij niet goed meer uit de oogen zien kan, en de zwarte kraai hem zelfs wit toeschijnt.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 51.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

kâoe (2) — Pakâoe-kalôèkoe, = pakârrí-kalôèkoe. Lihat: kârrí.
kâoe (3) — Tákâoe, = tâkîní. Dari sini: tiba-tiba, sekaligus, kadang-kadang; contoh: tôèdañg-tôèdañgá sibâwa…
kâë — = kâlí No. 1, menggali. Wâra-rikâë, bara api yang seolah-olah telah digali/dikorek, artinya yang…
kâë (2) — Tjâkâë-kâë, sobek menjadi satu bagian, contoh: selembar kain. Tásikâë-kâë, tergantung dalam…
kâo — mákâo, menggenggam dalam lekukan telapak tangan. Si-kâo, sebanyak yang muat dalam lekukan telapak…
kâo (3) — Tákâo, = tákâoe. Lihat: kâoe No. 3.
kâoñg — Mal. dan Arab. قَوْم (qawm), rakyat, kaum/suku. Kaônna Nâbi Âdañg, kaum/keturunan Nabi Adam. Mak.…
kêoe — Bahasa Kuno = kédo (dialek Meñroer).
kôï — = kôwí (mata rantai/kaitan).
kaêkâ — riak-riak di laut yang disebabkan oleh arah arus dan angin yang berlawanan. Mak. kaêké, idem.