kâoe (3)

Arti dalam Bahasa Indonesia

Tákâoe, = tâkîní. Dari sini: tiba-tiba, sekaligus, kadang-kadang; contoh: tôèdañg-tôèdañgá sibâwa tôèwañg Lânoe; na-tákâoe âñgka pôle sitâoe, aku sedang duduk bersama NN., lalu tiba-tiba datanglah seorang laki-laki. Tákâoe riwerêko, semoga kadang-kadang engkau diberi, dsb.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Tákâoe, = tâkîní. V. d.: onverwachts, op eens, soms; bijv.: tôèdañg-tôèdañgá sibâwa tôèwañg Lânoe; na-tákâoe âñgka pôle sitâoe, ik zat met NN, toen daar op eens een man kwam. — Tákâoe riwerêko, soms mogt u gegeven worden, enz.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 51.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

kasâlló — kain wol, kain laken. Mak. sakâllá, Jaw. sañgkelat, Sd. Mal. saqlat, Persia سقرلات (saqarlat),…
kassoewiyanñg — penghormatan, ketaatan, pelayanan. Mak. idem. Mákassoewiyañg, memberikan penghormatan/ketaatan,…
kâî — a) mengait, menggantungkan/mengikatkan dengan kait, memasang kaitan; misalnya pada sebuah kapal.…
kâoe — Kâoe-kâoe, kapuk, baumwol, Gossampinus alba Hmlt. Mak. idem. Biji pohon kâoe-kâoe tempat kapas…
kâoe (2) — Pakâoe-kalôèkoe, = pakârrí-kalôèkoe. Lihat: kârrí.
kâë — = kâlí No. 1, menggali. Wâra-rikâë, bara api yang seolah-olah telah digali/dikorek, artinya yang…
kâë (2) — Tjâkâë-kâë, sobek menjadi satu bagian, contoh: selembar kain. Tásikâë-kâë, tergantung dalam…
kâo — mákâo, menggenggam dalam lekukan telapak tangan. Si-kâo, sebanyak yang muat dalam lekukan telapak…
kâo (2) — Kâo-kâo, burung gagak. Mápoète-ni kâo-kaôwe, lett.: gagak sudah menjadi putih. Digunakan untuk…
kâo (3) — Tákâo, = tákâoe. Lihat: kâoe No. 3.