Beranda › Kamus Bugis

karákkâŋg

Dipakai dalam epos I La Galigo

Arti dalam Bahasa Indonesia

Bahasa Kuno = warákkáŋg. Mákarákkâŋg, = máBarákkáŋg. Akarákkâŋgâŋg to-málawôlo, (gelang-gelang) tempat tissoe dan lawôlo menempel/berpegang. (La-Galigo.)

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

O.B. = warákkáŋg. Mákarákkâŋg, = máBarákkáŋg. Akarákkâŋgâŋg to-málawôlo, (de armbanden), waaraan de tissoe's met de lawôlo zich vasthouden. (La-Gal.)

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 33.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

  • kárrâ — mákárrâ, dihuni atau didiami oleh roh jahat. Mak. kârrassá, idem. Jika seorang tuan mengutuk…
  • kárrâ (2) — memotong halus, mengiris tipis. Mak. kéré, Mal. kârat, Jav. kèrèt, Bat. horot, Daj. karat. Alósi…
  • karáka — mákaráka, dalam Alkitab Bugis (B.B.) = maddákké, melekat, menempel.
  • karáka (2) — Lihat: ráka No. 1.
  • karèké — Mákarèké, kasar, tidak rapi, jelek.
  • karépe — Mal. kariepig dan Jaw. krèpèk, sejenis kue bundar, tipis, dan renyah, terbuat dari beras ketan…
  • karôpó — Mak. = Jaw. kroepoek (kerupuk), bagian dalam kulit kerbau yang berdaging, dikeringkan lalu…
  • karôpâ — = Mak. karóbd. Bâtti-karôpâ, sangat bopeng (penuh bekas cacar). Lihat: bâtti.
  • karôpâ (2) — = arôpâ.
  • karáppe — Mal. kárpei, sejenis tas peluru atau ransel dari kulit. Juga digunakan untuk menyebut peluru…

Istilah I La Galigo lainnya

  • kôkó (3) — Mak. = dārā, kebun, taman. Juga muncul dalam La-Galigo. (B. Chr. II, hal. 452.)
  • kâkkâñg — Rikâkkâñg, = ri warâkkâñg. Mak. nikâñgkañg, idem. (La-Gal.) Pakâkkâñg-simpoêroe, B. B. = pasâpoe.
  • kâboe — = kâbo. (La-Gal.)
  • kâboé (2) — Mak. kâboesóe, terisi penuh. V. d.: ri bône-kâboé, menjadi terisi penuh. (La-Gal.)
  • kâbbâñg — kebal, tidak bisa dilukai oleh besi. Mak. kâbalá, Melayu kabal, Batak hobal, idem. Kâbbâñg-loêse =…
  • kabôba-pinra — Bugis Kuno = bâkoé. (La-Gal. B. Chr. II, hal. 543, baris 31.)
  • kamoêmmoe — Bugis Kuno = pakâmmoe (lingkaran, kumpulan di sekeliling). (La-Gal. B. Chr. II, hal. 43, baris 5;…
  • Bâtoe-kamânjañg — nama gerbang batu (bâtoe-riwa) dari istana Sâwêrigâdiñg (Sawerigading). (La-Gal.)
  • kamâra — Bugis Kuno = âjoeñg (jenis perahu). (La-Gal.)
  • koêmpâ — = óêmpâ, tebal, gemuk. Tâbbâ-mákóêmpâë, keramaian orang yang sangat banyak. (La-Gal.)
  • kômpong — kemungkinan berarti menggumpal/menumpuk, dari sini nama yang muncul dalam La-Gal.:…
  • koêmpâllâ — Bugis Kuno = kéilo. Digunakan untuk anak dalam kandungan (La-Gal.), ikan yang bergerak ramai dalam…

Semua istilah I La Galigo