Beranda › Kamus Bugis

kawâñgâñg

Kelas kata: Kata Benda · Dipakai dalam epos I La Galigo

Arti dalam Bahasa Indonesia

wajan/kuali besi bundar besar, juga digunakan untuk memasak teripang atau gula. Dari sini: djéné-kaweâñgâñg dalam puisi digunakan untuk sagu manis, asal muasal gula dimasak. NB. kawâñgâñg dalam La-Galigo juga muncul sebagai awréñg. (Wâlle.)

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

groote ronde ijzeren pan, ook geb. voor het koken van tripañg of suiker. V. d.: djéné-kaweâñgâñg in de gedichten geb. voor zoete saguweer, als waaruit de suiker gekookt wordt. NB. kawâñgâñg komt in de La-Gal. ook voor als awréñg. (Wâlle.)

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 47.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

  • kôwi — mata rantai/kaitan. Mak. idem. Pôtto-rikôwi, gelang yang terdiri dari beberapa cincin yang saling…
  • kôwe — seorang bissu laki-laki.
  • kôwe (2) — Kôwe-kôwe, sebuah bantâlâñg yang terbuat dari daun inroe (pinang). Lihat: bantâlâñg.
  • kôweñg — sejenis bangku/tempat duduk di kaki tangga. (La-Galigo.)
  • kôwoñg — Bahasa Kuno = bôwoñg.
  • koewâmmâñg — Lihat: koe No. 2.
  • kawôni — = kaôni.
  • kowâdjañg — Mak. kowâyañg, sejenis burung pemangsa berwarna abu-abu, lebih besar dari djurakanîya.
  • kowâdjañg (2) — berdiri di atas kaki belakang (tentang kuda). Mak. âkowâyañg, idem.
  • kawâri — Wajo = Bone. salâwi, tanaman/jimat kecil yang dililitkan pada anak-anak untuk dikenakan di dada.…

Istilah I La Galigo lainnya

  • kôkó (3) — Mak. = dārā, kebun, taman. Juga muncul dalam La-Galigo. (B. Chr. II, hal. 452.)
  • kâkkâñg — Rikâkkâñg, = ri warâkkâñg. Mak. nikâñgkañg, idem. (La-Gal.) Pakâkkâñg-simpoêroe, B. B. = pasâpoe.
  • kâboe — = kâbo. (La-Gal.)
  • kâboé (2) — Mak. kâboesóe, terisi penuh. V. d.: ri bône-kâboé, menjadi terisi penuh. (La-Gal.)
  • kâbbâñg — kebal, tidak bisa dilukai oleh besi. Mak. kâbalá, Melayu kabal, Batak hobal, idem. Kâbbâñg-loêse =…
  • kabôba-pinra — Bugis Kuno = bâkoé. (La-Gal. B. Chr. II, hal. 543, baris 31.)
  • kamoêmmoe — Bugis Kuno = pakâmmoe (lingkaran, kumpulan di sekeliling). (La-Gal. B. Chr. II, hal. 43, baris 5;…
  • Bâtoe-kamânjañg — nama gerbang batu (bâtoe-riwa) dari istana Sâwêrigâdiñg (Sawerigading). (La-Gal.)
  • kamâra — Bugis Kuno = âjoeñg (jenis perahu). (La-Gal.)
  • koêmpâ — = óêmpâ, tebal, gemuk. Tâbbâ-mákóêmpâë, keramaian orang yang sangat banyak. (La-Gal.)
  • kômpong — kemungkinan berarti menggumpal/menumpuk, dari sini nama yang muncul dalam La-Gal.:…
  • koêmpâllâ — Bugis Kuno = kéilo. Digunakan untuk anak dalam kandungan (La-Gal.), ikan yang bergerak ramai dalam…

Semua istilah I La Galigo