kârañg (2)

Kelas kata: Kata Benda · Dipakai dalam epos I La Galigo

Arti dalam Bahasa Indonesia

batu karang. Mak., Melayu, Sunda, Jawa, dan Dayak idem. Batak harañg. Sanskerta khara, kharañg, tajam, runcing. Makarâñgâñg, memiliki/menampakkan batu karang. Digunakan untuk pantai saat air surut. (La-Gal.)

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

koraalrots. Mak., Mal., Sd., Jav. en Daj. idem. Bat. harañg. Skr. khara, kharañg, scherp, puntig. Makarâñgâñg, koraalrotsen hebben, de koraalrotsen vertoonen. Geb. van een strand bij laag water. (La-Gal.)

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 29.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

kiyoelaoêloe — Bugis Kuno. Menurut sebagian orang sejenis âñrêñg (nasi/makanan pokok). Lihat: âñre. (La-Gal.)
kiyâsâ — Arab. قياس (qiyās), penalaran/analogi, v. d.: gagasan/pendapat. Mak. idem. Kiyâsâ: penalaran…
keyâsâ — = kiyâsâ (qiyās, penalaran analogis).
kâra — Kâra-kâra, sejenis tanaman merambat berbuah polong putih, Canavalia gladiata L. Mak. idem. Soêlâ…
kârañg — Jawa, Melayu, dan Dayak karañg, mengarang sendiri (bukan meniru), membuat sebuah syair atau…
kârañg (3) — = kârrañg No. 1.
kârîñg — TBC (teering = tuberkulosis/penyakit paru-paru).
kâróe — membalut/membungkus sesuatu dengan ikatan dari benang atau emas yang disilangkan; contoh: rikâróeî…
kâre — gelar Makassar untuk orang keturunan baik, tetapi di bawah dâëñg.
kârâ — digunakan untuk tikus, kura-kura, katak, dan ular air ketika merusak padi. Kárâ ini kemungkinan…

Istilah I La Galigo lainnya

kôkó (3) — Mak. = dārā, kebun, taman. Juga muncul dalam La-Galigo. (B. Chr. II, hal. 452.)
kâkkâñg — Rikâkkâñg, = ri warâkkâñg. Mak. nikâñgkañg, idem. (La-Gal.) Pakâkkâñg-simpoêroe, B. B. = pasâpoe.
kâboe — = kâbo. (La-Gal.)
kâboé (2) — Mak. kâboesóe, terisi penuh. V. d.: ri bône-kâboé, menjadi terisi penuh. (La-Gal.)
kâbbâñg — kebal, tidak bisa dilukai oleh besi. Mak. kâbalá, Melayu kabal, Batak hobal, idem. Kâbbâñg-loêse =…
kabôba-pinra — Bugis Kuno = bâkoé. (La-Gal. B. Chr. II, hal. 543, baris 31.)
kamoêmmoe — Bugis Kuno = pakâmmoe (lingkaran, kumpulan di sekeliling). (La-Gal. B. Chr. II, hal. 43, baris 5;…
Bâtoe-kamânjañg — nama gerbang batu (bâtoe-riwa) dari istana Sâwêrigâdiñg (Sawerigading). (La-Gal.)
kamâra — Bugis Kuno = âjoeñg (jenis perahu). (La-Gal.)
koêmpâ — = óêmpâ, tebal, gemuk. Tâbbâ-mákóêmpâë, keramaian orang yang sangat banyak. (La-Gal.)
kômpong — kemungkinan berarti menggumpal/menumpuk, dari sini nama yang muncul dalam La-Gal.:…
koêmpâllâ — Bugis Kuno = kéilo. Digunakan untuk anak dalam kandungan (La-Gal.), ikan yang bergerak ramai dalam…

Semua istilah I La Galigo